| Titre | Les raisons de développer la coopération économique Est-Ouest | |
|---|---|---|
| Auteur | Jozef Popkiewicz | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 10, 4, 1979 | |
| Rubrique / Thématique | L'évolution du commerce Est-Ouest et ses perspectives. II. La coopération internationale est-ouest et l'évolution de ses structures |
|
| Page | 133-141 | |
| Résumé |
Parallèlement à l'assouplissement et à la normalisation croissants des relations politiques entre l'Est et l'Ouest, les motivations de nature sociale et économique commencent à jouer un rôle décisif dans la coopération économique entre ces deux régions et dépassent progressivement les préjugés et les obstacles de nature politique qui subsistent encore.
L'auteur essaie de recenser les motivations économiques et sociales de la coopération Est-Ouest car ce sont elles qui impliquent des avantages économiques précis, lesquels, en définitive, favorisent la normalisation des relations économiques internationales.
L'objectif le plus général de l'activité économique, l'échange des marchandises y compris, est l'accroissement de la productivité du travail que ni l'Est, ni l'Ouest ne peuvent réaliser pleinement dans le cadre d'une économie autarcique. D'autres objectifs structurels ou conjoncturels viennent s'y greffer : pour les pays socialistes, venir à bout ou réduire le déficit du marché intérieur, améliorer la qualité de la production, importer de la technologie moderne et améliorer la gestion, obtenir des crédits, etc. Pour les pays capitalistes, il s'agirait d'utiliser les capacités de production inemployées, d'assurer par des accords à long terme leur approvisionnement en produits énergétiques et en matières premières, de lutter contre l'inflation en important des produits bon marché, etc.
Selon l'auteur, on peut s'attendre à ce que la coopération économique prenne une importance croissante, sinon décisive, dans le futur proche et éloigné. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Some Reasons far Developing East-West Economic Cooperation.
Parallel to the trend of more flexible and increasingly standardized political relations between East and West, preoccupations of a social and economic nature are beginning to play a decisive role in economic cooperation between the two spheres, progressively overcoming political prejudices and existing obstacles.
The author attempts to make a tabulation of the economic and social motivations which determine East-West cooperation, because, in the final analysis, since they are aimed at precise economic advantages, they are the ones that further the normalization of international economic relations.
The more general goal of economic activity, including the exchange of goods, is the increase of labor productivity, which cannot be achieved either by the East or West in a condition of economic autarchy. Other structural or conjunctural objectives are linked with it: for the socialist countries, that of bringing to an end or reducing the deficit of the internal market, improving the quality of production, importing technology and managerial techniques, procuring credit, etc. For the capitalist countries there is: fuller utilization of idle production capacities, assuring the supply of energy and raw materials through long-term agreements and combating inflation by importing less expensive products, etc.
According to the author, economic cooperation can be expected to become increasingly important if not decisive in the near and distant future. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1979_num_10_4_2251 |
