| Titre | La convertibilité du rouble transférable | |
|---|---|---|
| Auteur | Zdzislaw Fedorowicz | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 10, 4, 1979 | |
| Rubrique / Thématique | L'évolution du commerce Est-Ouest et ses perspectives. III. La convertibilité des monnaies des pays de l'Europe de l'Est et leur taux de change |
|
| Page | 177-183 | |
| Résumé |
Après la seconde guerre mondiale, les pays socialistes ont adopté le clearing bilatéral, seule méthode applicable aux échanges extérieurs d'un pays à économie planifiée. Us ont ensuite introduit le clearing multilatéral, plus propice à surmonter les obstacles au développement des pays du CAEM et où le rouble transférable devait jouer le rôle d'unité comptable. Mais il apparaît qu'il a de plus en plus tendance à devenir une véritable monnaie internationale, notamment du point de vue micro-économique, c'est-à-dire d'une entreprise du commerce extérieur. En revanche, sur le plan macro-économique, le rouble transférable est plutôt un moyen de comparaison du volume des livraisons réciproques.
L'auteur aborde ensuite le problème de la convertibilité du rouble transférable sous diverses formes : convertibilités externe et interne en monnaies convertibles et convertibilités externe et interne en monnaies nationales des pays du CAEM.
Il estime, en conclusion, que cette convertibilité serait possible à condition que de profonds changements interviennent dans les systèmes économiques des pays du CAEM, surtout en ce qui concerne leurs prix internes. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Convertibility of the Transferable Rouble.
After World War II the socialist countries adopted the method of bilateral clearing, the only one applicable for foreign exchange among planned economy countries.
Following this, multilateral clearing was introduced among the CMEA countries as a more adequate means of surmounting the obstacles of development; under this system the transferable rouble was destined to act as the accountancy unit. But there seems to be an increasing tendency for it to become a real monetary unit, namely at the micro-economic level; that is, for firms engaged in foreign trade. At the macro-economic level, the transferable rouble constitutes a means of comparing the volume of reciprocal deliveries.
The author also discusses the diverse problems of converting the transferable rouble: from foreign and internal convertibilities into convertible currency, or into the national moneys of the CMEA countries.
In his opinion such convertibility would be possible if profound changes came about in the economic systems of these countries, particularly with regard to their internal price systems. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1979_num_10_4_2257 |
