| Titre | Économie parallèle et inégalités | |
|---|---|---|
| Auteur | Gérard Duchêne | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 13, 3, 1982 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 49-72 | |
| Résumé |
Les activités économiques parallèles (production ou échange illicite de biens et services, vol, revente à un prix négocié de biens en pénurie, corruption, etc.) visent toutes individuellement à modifier la hiérarchie des revenus et des statuts résultant du fonctionnement officiel de l'économie. Introduisent-elles en résultat plus de différenciation sociale, ou au contraire réduisent-elles les écarts de revenus ou de privilèges? Cette question pose des problèmes méthodologiques : par définition, il y a un manque d'informations officielles.
L'article recense les informations « parallèles » disponibles pour TU.R.S.S., la Hongrie et la Pologne. On y détermine les groupes de population bénéficiant de revenus parallèles et on repère la place qu'ils occupent dans la hiérarchie officielle des rémunérations. Les groupes les plus « favorisés » sont les ouvriers qualifiés du bâtiment et du second œuvre, les agriculteurs, les employés du commerce, les cadres de l'administration, les personnels de santé. Ces groupes se situant à tous les niveaux de la hiérarchie officielle des rémunérations, l'article conclut à l'indétermination de l'effet de l'économie parallèle sur la distribution des revenus. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The « second » economy and inequalities.
The activities of the "second" economy (illicit production or exchange of goods and services, theft, resale at a negotiated price of goods in short supply, corruption, etc.) are each and all aimed at changing the established income relativities and regulations relating to the official operation of the economy. Can it be said that this results in a greater degree of social differentiation, or on the other hand does it lessen the disparities in income and privilege? The question raises certain methodological problems, since by definition there is a dearth of official information.
This article looks at the available data on the second economy for the U.S.S.R., Hungary and Poland, identifying those sectors of the population which enjoy a "second" income, and endeavouring to situate them in their appropriate places on the official wage scale.
The most favoured groups are qualified workers in the building and finishing trades, peasants, trade personnal, administrative cadres and health workers. Since these groups figure at all levels of the official wages scale, the article concludes that the effect of the "second" economy on income distribution remains indeterminate. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1982_num_13_3_2391 |
