| Titre | La spécificité du commerce inter-allemand. Une enclave dans la politique agricole commune ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Fabienne Boudier | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 15, 2, 1984 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 47-63 | |
| Résumé |
Le commerce inter-allemand, s'il ne représente que 2 % des échanges ouest-allemands, entre pour plus de 15 % dans ceux de la R.D.A., et plus encore si l'on considère les seuls échanges agricoles.
Les échanges entre les deux Allemagnes sont régis par l'« accord de Berlin », entériné au niveau communautaire par un protocole annexé au Traité de Rome. La fiction d'un seul territoire allemand persiste avec toutes les conséquences qu'elle implique, notamment des distorsions de concurrence et des transactions illégales. L'article traite de ces problèmes, en mettant plus particulièrement l'accent sur les échanges agro-alimentaires. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Nature of Inter-German Trade. Does this Represent an Enclave Within the Common Agricultural Policy ?
Trade between East and West Germany, although accounting for only 2 % of West Germany's total trade, represents over 15 % of the total of the GDR, and an even higher percentage if one takes into account trade in agricultural products alone.
Trade between the two Germanys is governed by the « Berlin agreement », ratified at community level by a protocol appended to the Treaty of Rome. The fiction of Germany as a single territory still persists, with all the consequences that this entails, particularly distorsions of competition, and illegal transactions. The article discusses these problems, with particular reference to the trade in food and agricultural products. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1984_num_15_2_2492 |
