| Titre | Le fiasco politique de la Roumanie | |
|---|---|---|
| Auteur | Daniel N. Nelson | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 20, 3, 1989 | |
| Page | 5-16 | |
| Résumé |
Durant les premiers quinze ans du règne de Nicolae Ceausescu en Roumanie, son régime était considéré d'un ?il favorable par les Occidentaux qui imaginaient que sa politique étrangère et militaire originale leur ouvrait une possibilité de défendre leurs intérêts au sein du Pacte de Varsovie. Mais au cours des années quatre-vingt, ce capital de sympathie s'est évaporé et la quasi-totalité des signataires des Accords d'Helsinki reconnaissent aujourd'hui que le gouvernement de Ceausescu a gravement violé les droits de l'homme. Le rejet de la politique réformiste de Mikhail Gorbatchev par Ceausescu et sa politique de systématisation (sistematizare, programme de restructuration des villages), cause de tensions au sein même du Pacte de Varsovie, ont encore détérioré l'image de marque de la Roumanie dans le monde. Bref, Ceausescu a « réussi » à s'aliéner aussi bien l'Est que l'Ouest. A l'intérieur de la Roumanie, sa politique d'austérité absolue et sa politique de répression lui ont enlevé le soutien de la population dont il bénéficiait dans les premières années. Le Parti, l'armée et le peuple attendent sa mort, en espérant être débarrassés par la même occasion de l'encombrante famille Ceausescu tout en étant conscients que les dégâts provoqués par 25 ans de règne seront presque impossibles à redresser. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Romania's political demise
During the first decade and a half of Nicolae Ceausescu's rule in Romania, his regime found favor in the West because of its distinctive foreign and defense policies that suggested an opportunity for Western interests within the Warsaw Pact. Particularly in the 1980s, this image has evaporated, and virtually the entire group of CSCE participants now recognizes the Ceausescu government as having committed serious human rights abuses. Further damaging to the international political fortunes of Romania has been Ceausescu's refusal to acknowledge any value in the reformist policies of Mikhail Gorbachev, while engaging in policies (such as the sistematizare - rural resettlement program) that create volatile tensions within the Warsaw Pact. Thus, Ceausescu has « succeeded » in alienating both West and East. Within his own country, his policies of backbreaking austerity and political repression have brought a total reversal of the public support he enjoyed early in his rule. Party, army, and public now await his passing, hoping to avoid a continuation of the Ceausescu family, but cognizant that the damage wrought by two and a half decades will be almost impossible to repair. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1989_num_20_3_1421 |
