| Titre | La crise de l'industrie pharmaceutique en Pologne | |
|---|---|---|
| Auteur | Marta Alexandra Balinska | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 20, 3, 1989 | |
| Page | 153-163 | |
| Résumé |
L'auteur tente de retracer l'évolution de l'industrie pharmaceutique en Pologne depuis la seconde guerre mondiale. Malgré un départ modeste et bien qu'elle n'ait jamais atteint un niveau technique élevé, la production nationale couvrait en 1956 70% des besoins du pays. Après l'arrivée au pouvoir de Gierek en 1970, sa politique d'investissement et d'importations massifs ont d'abord donné une véritable impulsion à cette industrie. La Pologne disposait de main-d'œuvre qualifiée dans ce domaine et a fortement bénéficié de la technologie occidentale et des gros investissements réalisés dans l'industrie chimique en général. L'industrie pharmaceutique a alors pris son essor. En 1973, les produits pharmaceutiques représentaient déjà 21 % de la totalité des exportations polonaises de produits chimiques et, deux ans plus tard, 30% de la production pharmaceutique étaient exportés. De fait, cette industrie était si florissante que, lorsque le secteur de la chimie a commencé à se détériorer en raison de l'énorme endettement et des « plans en valeur », faciles à « réaliser » par la seule magie des importations, l'industrie pharmaceutique a été mise à contribution pour compenser les pertes croissantes des autres industries en pleine décomposition. Puis le Comecon a décidé de charger la Pologne du développement de l'industrie chimique lourde, ce qui supposait un nouvel effort d'investissement de la part d'un pays sombrant inexorablement dans l'endettement. En 1978, la crise éclate dans toute son ampleur.
Aujourd'hui, la situation est désastreuse. Selon des sources non officielles, 5 à 20 % des besoins en produits pharmaceutiques étaient couverts en 1986 par la production nationale. Les sources officielles admettent que le « plan » pharmaceutique n'a été réalisé qu'à 41 % en 1987. L'aspirine est une rareté depuis des années ; dans de nombreuses maternités, on manque de coton hydrophile, des salles de travail sont fermées faute d'anesthésiants..., etc. Les mêmes seringues sont utilisées pour plusieurs injections : les risques d'hépatite sont bien connus mais qu'en est-il du Sida ? Le gouvernement a réduit les importations et ne fait plus que des commandes au coup par coup. L'aide étrangère est la bienvenue et représente parfois jusqu'à 50 % des stocks des hôpitaux mais combien de temps la Pologne va-t-elle y recourir ? La santé publique se détériore dans des proportions alarmantes. Une réforme politique, comme première étape de la réforme économique, et une aide internationale constructive sont les seules issues possibles. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The crisis of the pharmaceutical industry in Poland
This article seeks to trace the evolution of the pharmaceutical industry in Poland since the Second World War. Although it began on a modest basis and never reached a high technological level, by 1956 national production was covering 70% of the country's needs. When Gierek came to power in 1970, his policy of mass investment and importation gave ? at first ? a big boost to the industry. Poland had skilled workers in the area, especially compared to other Comecon countries and greatly profited from Western technology and the important investments which were being made in the chemical industry as a whole. Thus, the pharmaceutical industry soared. In 1973 Pharmaceuticals already counted for 21 % of all Polish chemical exports and two years later 30 % of pharmaceutical production was being exported. In fact, the industry was doing so well that when the chemical sector began to break down owing to enormous loans and « value-plans » which could be easily filled simply by importing goods, it was made to compensate for the growing losses of other deficient industries. Then Comecon decided to attribute Poland with the task of developing heavy chemical industry, which meant even greater investments for a country sinking deeper and deeper into debt. The full crisis broke out in 1978.
Today, the situation is disastrous. Unofficial sources estimate that in 1986 a mere 5 to 20 % of pharmaceutical needs were being covered by national production. Official sources recognize that only 41 % of the pharmaceutical « plan » was filled in 1987. Aspirine has been an extreme rarity for a few years now, many maternity wards have no cotton, operating rooms shut down for lack of anesthetics... and so on. The same needles are used for numerous injections : the dangers of hepatitis B are well known, but what about AIDS ? The government has reduced imports to case by case orders. Foreign charity is very helpful, sometimes contributing up to 50 % of hospital stocks, but how long can Poland go on this way ? Public health is deteriorating dramatically. Political reform, as a first step to economic reform, and constructive foreign aid are the only answers. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1989_num_20_3_1428 |
