| Titre | Une Amérique " simple " face à une Europe " complexe " | |
|---|---|---|
| Auteur | Fyodor LUKYANOV | |
 |
Revue | La revue internationale et stratégique |
| Numéro | no 53, printemps 2004 Après la guerre d'Irak : l'image de la France dans le monde | |
| Rubrique / Thématique | LA FRANCE VUE DE L'ETRANGER |
|
| Page | 99 | |
| Résumé |
Le soutien que la Russie a accordé à l'Allemagne et à la France traduisait une tentative pour faire avancer les relations de la Russie avec l'Union européenne (UE). Mais l'UE a fait la preuve de son incapacité à devenir une alternative aux États-Unis, ce que souhaitaient pourtant de nombreux responsables à Moscou. Ainsi, confrontée à l'éternel « choix transatlantique » entre l'Europe et les États-Unis, la Russie gravite de nouveau vers les Américains. Par ailleurs, les relations de la Russie avec l'UE se sont développées de façon paradoxale. Si elles ont été couronnées de succès au niveau bilatéral, les accords passés avec les leaders européens les plus influents ont eu peu d'impact sur le processus décisionnel au niveau de l'UE. Désormais, la Russie devra faire des efforts pour apprendre à négocier efficacement avec l'UE. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
« Simple » America and « Complicated » Europe
Russian support for Germany and France was an attempt to achieve a breakthrough in Russia's relations with the European Union (EU). But the EU demonstrated its inability to become an alternative to the United States, as many in Moscow had hoped. Facing the endless « transatlantic choice » between Europe and America, Russia is again gravitating towards the United States. Besides, Russia's relations with the EU have been developing in a paradoxical way. They have been successful with each specific country. However, agreements reached even with the most influential European leaders have little impact on the decision-making process at EU's level. Russia will need to make efforts to learn to effectively negotiate with the EU. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_053_0099 |
