Contenu de l'article

Titre Un intérêt renouvelé pour la France
Auteur Zheng RUOLIN
Mir@bel Revue La revue internationale et stratégique
Numéro no 53, printemps 2004 Après la guerre d'Irak : l'image de la France dans le monde
Rubrique / Thématique
LA FRANCE VUE DE L'ETRANGER
Page 113
Résumé La crise irakienne a été l'occasion pour la Chine – de son opinion publique jusqu'à sa diplomatie – de reconnaître le poids de l'Europe et surtout de la France sur la scène internationale. Ainsi, il n'est pas excessif d'affirmer que, aux yeux de la Chine, l'image de la France s'est sensiblement améliorée, les deux pays semblant donc destinés à renforcer l'« alliance de circonstance » qu'ils ont conclue lors de la crise irakienne. Néanmoins, la diplomatie chinoise n'attribue toujours pas à la France la place à laquelle cette dernière pourrait prétendre. En effet, les dirigeants chinois vouent une attention plus importante à la sécurité de l'État ; en outre, ils ne savent pas jusqu'où la France est prête à aller dans sa défense d'un monde multipolaire.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais A Revived Interest for France The Iraqi crisis has given China – from its public opinion to its diplomacy – the opportunity to recognize the important position of Europe and particularly of France on the international stage. It is therefore not an exaggeration to assert that, for China, the image of France has improved, the two countries being apparently destined to consolidate the « alliance by circumstance » that they had established during the Iraqi crisis. Nevertheless, Chinese diplomacy does not give this alliance the place it could hope for yet. Indeed, Chinese leaders give more importance to the security of the state ; besides, they do not know how far France is ready to push its defense of a multipolar world.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_053_0113