| Titre | L'Europe commence à Gibraltar : le dilemme espagnol face à l''immigration | |
|---|---|---|
| Auteur | Hubert Pérés | |
 |
Revue | Pôle Sud |
| Numéro | N°11 - 1999 Enjeux migratoires en Europe du Sud | |
| Rubrique / Thématique | Enjeux migratoires en Europe du Sud |
|
| Page | 8-23 | |
| Résumé |
L'Espagne se transforme en pays d'immigration au moment où elle prend place dans l'Europe communautaire et accomplit sa mue démocratique. La conscience de ce basculement s'est imposée lentement dans la société ibérique. Pendant quelques années, la politique de l'immigration des gouvernements espagnols, très tôt ralliée aux normes restrictives européennes, n'a guère été discutée. Le débat public se concentrant d'abord sur la mise à l'épreuve des représentations de la nouvelle Espagne par une tentation xénophobe qui ne trouve pas d'écho politique significatif. Grâce à l'action du milieu associatif, l'émergence de la figure de l'immigré victime finit par installer l'immigration au cœur de l'espace public. Le large consensus politique qui se dégage aujourd'hui tente de concilier les deux faces, humaniste et répressive, d'un ancrage européen qui contraint l'Espagne au rôle de gendarme honteux du détroit de Gibraltar. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Spain became a country of immigration as it joined the European Union and transformed into a fully democratic country. Spanish society has slowly but inexorably become aware of this radical change. For a few years, the immigration policy of the Spanish governments, which had quickly accepted the restrictive European standards, was not questioned. Public debate first focused on how a xenophobic tendency, which did not however have any significant political impact, might challenge the new representations of Spain. Thanks to the action of pressure groups, the figure of the immigrant as a victim has begun to standout, hence putting immigration at the core of the public sphere. The large political consensus that is now appearing aims to reconcile the two sides, humanist and repressive, of the European membership which forces Spain to be the policeman, albeit ashamed, of the strait of Gibraltar. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pole_1262-1676_1999_num_11_1_1048 |
