| Titre | La frontière démultipliée ou les origines de la question d'Andorre | |
|---|---|---|
| Auteur | Roland Viader | |
 |
Revue | Revue Européenne des Migrations Internationales |
| Numéro | Vol. 13, no 3, 1997 Les catalognes, laboratoire de l'Europe | |
| Page | 157-182 | |
| Résumé |
Selon une querelle érudite des années 1890, les frontières d'Andorre s'enracinent dans un traité obscur du XIIIe siècle. L'analyse de ces arguments décalés dévoile la charge d'identification qui fit de chaque frontière une légitimation de la souveraineté. Mais, si le débat fut si virulent, c'est que l'articulation de ces trois termes (frontière, souveraineté, identité) fut manipulée pendant des siècles. Jouant des appartenances, les Andorrans multiplièrent les oppositions et provoquèrent la confusion des registres (politiques, économiques, culturels, etc.). Derrière ces leurres, leur société fut cependant construite sur une cascade de limites territoriales parfois minuscules, lesquelles survivent aujourd'hui sous couvert de droit privé. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
According to an erudite quarrel of the 1890's, the boundaries of Andorra originate in an obscure treaty from the XlIIth century. Analysis of these remote arguments reveals the identification's charge who made of each frontiers a legitimisation of sovereignty. However, during centuries, the manipulation of the articulation of these three terms (borderline, sovereignty, identity) made the debate so virulent. Playing with the belonging, Andorrans increase oppositions and lead to the confusion of registers (political, economic, cultural, etc.). Hidden behind these illusions, their society was however built upon a hybrid model of (sometimes tiny) geographical boundaries, which are able, today, to survive under the cover of private law. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1997_num_13_3_1571 |
