| Titre | Villes et intégration régionale transfrontalière (Gabon - Cameroun) | |
|---|---|---|
| Auteur | Paul Nguema Engo | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 40-41, janvier 2007 Villes du Gabon | |
| Rubrique / Thématique | Systèmes urbains : fonctions et activités |
|
| Page | 119 | |
| Résumé |
La majeure partie des villes des pays sous-développés souffre des problèmes de pauvreté et de précarité. Face à cette triste réalité, depuis quelques décennies, les pouvoirs centraux et les administrations délocalisées tentent de modérer l'ampleur du phénomène. Une série d'initiatives visant entre autres, la promotion du bien-être des populations résidentes, l'amélioration des rapports dans les localités riveraines de frontières communes illustrent cette volonté. Ainsi, apparues à l'époque coloniale, situées en zone forestière et appartenant respectivement au département de la Vallée du Ntem (Cameroun) et à celui du Ntem (Gabon), Ambam et Bitam offrent tantôt des similitudes, tantôt des spécificités. Sous le double effet de la politique administrative propre à chaque État, du niveau de vie des populations en partie lié à leur pouvoir d'achat et leur dynamisme, il en découle des flux économiques d'inégale importance. Selon les domaines, les périodes, le degré d'intensité ainsi que la qualité des acteurs, ces mouvements, révèlent le caractère mesuré du rôle des deux localités dans le processus de l'intégration régionale. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Most of under-developed countries suffer from problems of poverty and precariousness. Considering this sad reality, at least for some decades, the central powers as well as the decentralised administrations attempt to lessen the extent of the phenomenon. A series of initiatives seeking, among other things, the promotion of the well-being of residential populations, the improvement of the links between the latter and those established in the municipalities bordering the common frontier illustrates that will. Thus, appeared since the colonial era, situated in a forest zone and respectively belonging to the department of the Ntem Valley (Cameroon) and that of Ntem (Gabon), Ambam and Bitam offer sometimes similarities. Under the double effect of the administrative police typical to each State of the standard of life the populations partly linked to that of their purchasing power and that of their dynamism, this yields economic flows unequal importance. According to the fields, the periods, the degree of intensity as well as the contribution from the various actors, these movements higher the mitigated character of the role of the two municipalities in the process of regional integration. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2007_num_40_1_1439 |
