| Titre | L'horizon transnational d'une famille tunisienne élargie | |
|---|---|---|
| Auteur | Hassan Boubakri, Sylvie Mazzella | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 57-58, 2011 La famille transnationale dans tous ses états | |
| Page | 111-126 | |
| Résumé |
La question du regroupement familial dépasse de beaucoup la seule problématique de l'intégration dans le débat politico-juridique français, autour du droit ou non au regroupement partiel des familles et de la capacité de la France à enraciner les populations étrangères qui travaillent depuis longtemps sur son sol. Quand elle n'est pas considérée du simple point de vue juridique français, cette question peut être un critère pertinent d'analyse de la famille transnationale élargie. À partir d'une enquête monographique auprès d'une famille tunisienne originaire de la zone rurale de Ghoumrassen (région de Tataouine dans le Sud-est tunisien), et constituée de sept familles nucléaires dont les membres sont répartis entre Marseille, Tunis et Ghoumrassen, les auteurs cherchent à souligner diverses configurations de mobilité. L'analyse veut démontrer que ces configurations plurielles au sein d'un même clan familial sont liées aux différentes recompositions du projet migratoire « des pères de familles pionniers ». S'ils ont vécu cinquante ans plus tôt une même destinée migratoire, l'expérience transnationale de ces pères révèle en fin de compte des bifurcations professionnelles et familiales divergentes, et n'est pas sans effets sur la seconde génération. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Transnational Horizon of an Extended Tunisian Family The issue of family reunification goes way beyond the issue of integration within the context of the French legal and political debate, focusing on the right of partial family reunification and the ability of France to enable the foreign populations who have been working on French soil for a long time to take root. When this issue is not considered from the mere French legal angle, it can be a relevant criterion of analysis as regards the transnational extended family. Based on a monographic survey of a Tunisian family composed of seven nuclear families from the rural area of Ghoumrassen (region of Tataouine, in the southeast of Tunisia), whose members are divided between Marseille, Tunis and Ghoumrassen, the authors seek to underline various mobility patterns. The analysis aims at showing that these different patterns within a same family clan are linked to the different redefinitions of the migratory project of the “pioneer heads of family”. Even if fifty years ago they experienced a similar migratory path, the transnational experience of these fathers ultimately reveals diverging professional and family paths that affect the second generation. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_057_0111 |
