| Titre | « Si tu veux que je reste ici, il faut que tu t'occupes de nos enfants ! » Migration et maternité transnationale entre Cochabamba (Bolivie) et Bergame (Italie) | |
|---|---|---|
| Auteur | Isabel Yépez, Carmen Ledo, Mirko Marzadro | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 57-58, 2011 La famille transnationale dans tous ses états | |
| Page | 199-213 | |
| Résumé |
Dans cet article, les auteurs analysent d'une part, les transformations dans les configurations familiales provoquées par la migration internationale de femmes originaires de la ville de Cochabamba vers Bergame pour travailler dans le domaine du care, et d'autre part la manière dont ces migrantes boliviennes vivent leur « maternité transnationale ». En guise d'introduction, l'article présente les traits principaux des nouvelles migrations boliviennes vers l'Europe. Il aborde ensuite les éléments qui conditionnent l'exercice de la maternité transnationale, tant dans le pays d'origine que dans le pays de destination. Ce cadre général permet d'analyser les multiples arrangements familiaux, et le maintien de liens affectifs qui caractérisent l'exercice de la maternité à distance, illustrés par l'histoire migratoire et familiale d'Ana. En guise de conclusion, l'article discute l'hypothèse selon laquelle la majorité des femmes migrantes latino-américaines visent une réunification familiale dans le pays de destination. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
“If You Want Me To Stay Here, You Have To Take Care of Our Children !” Migration and Transnational Motherhood between Cochabamba (Bolivia) and Bergama (Italy) This article analyzes the changes in the family configurations caused by the international migration of women from the City of Cochabamba (Bolivia) to Bergamo (Italy) to work in the care sector. It also examines how these Bolivian women practice their transnational maternity. As an introduction, the authors present the main characteristics of the new Bolivian migration to Europe. This is followed by the elements conditioning transnational maternity, in the countries of origin and destination. This general framework allows the authors to analyze multiple family arrangements and the maintenance of emotional bonds characterizing the performance of motherhood in distance, illustrated by the migration and family history of Ana. The hypothesis that a majority of migrant women from Latin America look for family reunification in the country of destination is discussed in the conclusion. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_057_0199 |
