| Titre | Approche comparative des familles dispersées (Mali-Congo) : éducation et espaces nationaux | |
|---|---|---|
| Auteur | Bruce Whitehouse | |
 |
Revue | Autrepart |
| Numéro | no 57-58, 2011 La famille transnationale dans tous ses états | |
| Page | 233-246 | |
| Résumé |
La littérature sur la « famille transnationale » présuppose souvent que la dispersion spatiale des familles au-delà des frontières nationales diffère de la dispersion spatiale des familles à l'intérieur d'un même État-nation. Mais en quoi ces deux formes de dispersion se distinguent-elles ? Pour répondre à cette question, l'article se base sur l'analyse de données ethnographiques portant sur trois communautés : une communauté rurale dans la région du Koulikoro (Mali) ; Bamako, la capitale du Mali, première destination de la majorité des migrants de cette communauté ; et Brazzaville, la capitale de la République du Congo. La perspective comparative permet d'identifier plusieurs points communs entre les familles « transnationales » (dispersées entre le Mali et le Congo) et les familles dispersées « nationales » (entre le village et la ville capitale au Mali). Elle permet également de mettre au jour les différences entre ces deux types de familles translocales, surtout en ce qui concerne l'éducation et la circulation des enfants. C'est à partir de l'analyse de ces différences que l'article montre l'intérêt de la perspective transnationale dans l'étude des dynamiques familiales contemporaines. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
A Comparative Approach of Split Families (Mali/Congo) : Education and National Space Literature on the “transnational family” or the “split household” often assumes that family members' spatial mobility across a national border is different from their mobility within the nation-state. But how do these two forms of mobility really differ from each other ? To answer this question, the author analyses ethnographic data drawn from three communities : a rural community in the Koulikoro region of Mali ; Bamako, Mali's capital and the primary destination of most rural Malians ; and Brazzaville, capital of the Republic of Congo. This comparative perspective enables the author to identify several commonalities between households split by transnational migration (from Mali to Congo) and those split by internal migration (from a rural community to the capital city). It also enables him to highlight the differences between these two types of translocal family, especially with respect to the upbringing and mobility of children. This analysis shows the utility of a transnational perspective in the study of contemporary family dynamics. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=AUTR_057_0233 |
