Contenu de l'article

	Titre	Annaba : libéralisation du marché et dualité publique et privée
	Auteur	Zoulikha Boumaza
	Revue	Villes en parallèle
	Numéro	no 36-37, décembre 2003 Villes algériennes
	Rubrique / Thématique	Acteurs et enjeux de l'aménagement
	Page	177
	Résumé	Les observations que nous effectuons depuis une décennie révèlent que l'appropriation des rues par les étals a créé des rythmes nouveaux qui dévoilent une «bazardisation» des villes algériennes et en même temps fait ressortir un conflit dans l'application de la libéralisation du marché. Il en ressort des affrontements comme conséquences des différentes logiques : celles des pouvoirs publics, celles des «investisseurs », celles des trabendistes. Dans ce contexte le nouveau visage de la ville est lié à la tertiarisation, notamment aux nouvelles activités nées de l'ouverture économique et au monde. En effet, cette recomposition du marché semble en marge des projets officiels. L'analyse des outils d'urbanisme (PAW, PDAU, POS) et des chantiers privés en cours illustrent les enjeux de conflits. Source : Éditeur (via Persée)
	Résumé anglais	The observations we have made over the last decade show that the invasion of streets by market stalls has created new rhythms revealing a «shambling» of the Algerian cities whilst at the same time highlighting a conflict in the application of market liberalization. This leads to confrontations as consequences of the various logics : those of the public authorities, those of the «investors», those of the trabendists. In this climate, the new face of the city is related to tertiarization, especially to the new activities stemming from the economic opening and the opening to the external world. This market recomposition appears, in fact, to be separate from the official projects. Analysis of urbanism tools (PAW, PDAU, POS) and private sites in progress illustrate the stakes involved in the conflicts. Source : Éditeur (via Persée)
	Article en ligne	https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2003_num_36_1_1396