| Titre | La protection dans la politique extérieure suisse d'aujourd'hui | |
|---|---|---|
| Auteur | Micheline Calmy-Rey | |
 |
Revue | Relations internationales |
| Numéro | no 144, hiver 2010 Entre guerres et ruptures, la protection dans les relations internationales II | |
| Rubrique / Thématique | Entre guerres et ruptures, la protection dans les relations internationales II |
|
| Page | 93-103 | |
| Résumé |
L'idée maîtresse qui sous-tend le mandat de puissance protectrice humanitaire, la protection de la population civile en période de conflit armé, est au cœur de la politique étrangère suisse. Par ailleurs, lorsque deux États en conflit rompent leurs relations diplomatiques, l'instauration d'un mandat de puissance protectrice contribue significativement à accroître la sécurité humaine. Le double mandat Russie-Géorgie récemment assumé par la Suisse démontre que le rôle de puissance protectrice garde toute sa pertinence. La Suisse a également développé son offre de bons offices et, au nom de sa neutralité active, a intensifié son engagement pour contribuer à empêcher ou à résoudre les conflits armés par des mesures concrètes de promotion civile de la paix et de renforcement des droits humains. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The main notion that underlies the mandate of a humanitarian protecting power, namely the protection of civilians in times of armed conflict, represents a cornerstone of Swiss foreign policy. Furthermore, if two states break off their diplomatic relations in a conflict situation, the appointment of a protecting power contributes significantly to the increase of human security. The dual mandate for Russia and Georgia, which Switzerland has recently taken over, shows that the role of the protecting power maintains its pertinence. Switzerland has also advanced its offering of its good offices and, in the name of its active neutrality, has intensified its commitment to prevent or resolve armed conflicts by implementing measures to promote civilian peace-building and human rights. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RI_144_0093 |
