| Titre | Les aventures ambiguës du pouvoir traditionnel dans l'Afrique contemporaine | |
|---|---|---|
| Auteur | Vincent Foucher, Étienne Smith | |
 |
Revue | La revue internationale et stratégique |
| Numéro | no 81, printemps 2011 Entre influences et échanges, réinventons une relation avec la Chine | |
| Rubrique / Thématique | Eclairages |
|
| Page | 30-43 | |
| Résumé |
Les relations entre pouvoir moderne et pouvoir dit traditionnel en Afrique font l'objet de nombreux malentendus, qui tiennent à l'ambiguité constitutive de la notion de pouvoir « traditionnel » forgée à l'époque coloniale, incarnée notamment par la « chefferie ». Cet article examine les différentes modalités de relations entre le pouvoir d'État (colonial puis post-colonial) et ces pouvoirs que celui-ci s'est efforcé de combattre, d'associer, d'intégrer à ses rouages, de codifier, voire parfois de créer de toutes pièces. Malgré la diversité des configurations selon les époques et les régimes, des affinités électives ou non avec le processus démocratique, on remarque une tendance générale : la résilience - en termes de légitimité, plus que de pouvoir effectif - de ces autorités, certes subordonnées, mais avec lesquelles l'État a dû apprendre à négocier. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The relationship between modern and traditional power in Africa has led to many misunderstandings, which originate in the ambiguous concept of “traditional power” forged in the colonial era, embodied most notably by the notion of “chieftaincy”. This article explores the different modalities of accommodation between state power (colonial and postcolonial) and these powers that the state has either fought, accommodated, codified or even sometimes created. Despite the diversity of these accommodations, depending on the time period or the regime, and on their compatibility or not with the democratization process, a general pattern seems to emerge: the resilience - of legitimacy more than effective power - of these authorities with which the state has had to learn to negotiate. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_081_0030 |
