| Titre | Les migrants climatiques et l'accueil des réfugiés en France et en Europe | |
|---|---|---|
| Auteur | Luc Legoux | |
 |
Revue | Revue Tiers-Monde |
| Numéro | no 204, octobre-décembre 2010 Réfugiés climatiques, migrants environnementaux ou déplacés ? | |
| Rubrique / Thématique | Réfugiés climatiques, migrants environnementaux ou déplacés ? |
|
| Page | 55-67 | |
| Résumé |
L'expression « réfugiés climatiques » a envahi la sphère médiatique et semble faire consensus alors même que le questionnement principal des parties prenantes s'étend de « comment protéger ces émigrants » à « comment se protéger de ces immigrants ». L'expression est utilisée par les uns pour tenter de protéger les immigrants climatiques en leur offrant un statut inspiré de celui des réfugiés. C'est oublier que le statut de réfugié, peu contraignant pour les États, a été créé pour leur permettre de contrôler les flux liés à l'asile et que le droit de l'asile n'est pas un droit à l'asile. L'expression est acceptée par les autres qui y voient une opportunité de dépolitiser le concept de réfugié et de diffuser l'idée que tous les réfugiés devraient pouvoir être protégés dans leur propre pays ou à proximité. La fermeture des frontières européennes aux réfugiés est ainsi justifiée. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Climate Migrants and Asylum for Refugees in France and in Europe. Today, the term “climate refugee” is widely promoted in the media and is also the result of a consensus of opinion, while the main issues addressed by this term include “how can we protect these emigrants” and “how can we be protected from these immigrants”. On the one hand, some people use the term in order to try to protect climate migrants by offering them a status inspired by the Geneva Convention refugee status. However they forget that refugee status is not constraining for States. The status was created to allow States to control migrations linked to asylum. It means that the right of asylum is not a right to asylum. And on the other hand, other people view the term “climate refugee” as an opportunity to depoliticize the concept of refugee and to circulate the idea that all refugees should be protected in their own country or close by. Closing off the European borders to refugees would then be justified. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RTM_204_0055 |
