| Titre | Exploration dans l'hétérogène : miroirs croisés | |
|---|---|---|
| Auteur | Robert NICOLAÏ | |
 |
Revue | Cahiers d'études africaines |
| Numéro | no 163-164, 2001 Langues déliées | |
| Rubrique / Thématique | Dans l'entrelacs des langues, les cheminements |
|
| Page | 399-422 | |
| Résumé |
Il s'agit ici de réfléchir à quelques avancées nées de la considération de situations de contacts linguistiques et culturels, plus particulièrement en Afrique, et de leurs effets en langue. Le questionnement se placera tout d'abord au niveau cognitif en approfondissant l'arrière-plan de la notion de sémantaxe dans son rapport à celle d'habitus et de ritualisation.
Dans un deuxième temps, en se fondant sur deux exemples très éloignés l'un de l'autre : celui de l'élaboration endogène du français en Afrique et celui du « français des marges », on s'intéressera à la question des « fonctions marginales » des langues et l'on enchaînera sur certaines notions classiques et moins classiques telles celles de « répertoire » et de « feuilletage ».
Finalement, on concluera en discutant cet appariement hétérogène entre la sémantaxe référée à la formation des traditions cognitives et le feuilletage fondé sur le développement de constructions fonctionnalisées dans les opérations catégorisantes et classificatoires prenant la langue pour objet. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CEA_163_0399 |
