| Titre | La petite ville face au procès de mégapolisation | |
|---|---|---|
| Auteur | Philippe Haeringer | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 22, décembre 1995 Villes secondaires d'Afrique | |
| Rubrique / Thématique | Villes secondaires et urbanisation mondiale |
|
| Page | 59 | |
| Résumé |
I1 n'est pas suffisant d'opposer la petite ville à la grande ville, ou la ville secondaire à la ville capitale. À s'en tenir à cette distinction hiérarchique, on risque de limiter la comparaison à une opposition de taille, de fonction et de bien-être. Et de renvoyer dos à dos les amoureux de la vie provinciale et ceux de la vie métropolitaine. Il n'est malheureusement plus temps d'opter pour les vertus de la sous-préfecture et de se convaincre que «small is beautiful». L'ensemble de la planète est entré dans un processus de "mégapolisation" et toutes les agglomérations, grandes ou petites, sont embarquées dans cette tourmente.
Cela veut dire qu'une conception de la ville s'éloigne et qu'une nouvelle réalité citadine arrive. C'est dans ce contexte qu'il faut analyser la situation des petits centres urbains, y compris ceux d'une Afrique en panne de développement et dont la ruralité fait encore illusion. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
It is not sufficient to compare the small town with the large, nor the secondary town with the capital. Keeping to this hierarchic distinction, there is a danger of limiting the comparison to only size, function and well-being. And to set lovers of provincial life and those of metropolitan life against each other. Unfortunately, it is too late to opt for the virtues of the sub-prefecture and to convince oneself that «small is beautiful». The whole planet is involved in a «mégapolisation» process, and all agglomerations, big and small, are caught up in this torment.
This means that the idea of the town is disappearing, and that a new urban reality is on its way.
It is within this context that the situation of the small urban centres must be analysed, including those of an Africa where development has stopped and rurality is still an illusion. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_1995_num_22_1_1191 |
