| Titre | Chine : l'étonnement urbain | |
|---|---|---|
| Auteur | Guy Burgel | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 23-24, décembre 1996 Villes chinoises | |
| Page | 11 | |
| Résumé |
La traduction d'articles originaux sélectionnés par un chercheur chinois renverse notre point de vue classique de la Chine, observée par les sinologues occidentaux. Sans que le résultat en soit nécessairement différent, ni l'information plus inattendue, l'intérêt est de découvrir de l'intérieur une société urbaine en profonde mutation. Tradition et modernité, universalité des problèmes et spécificités du questionnement, la curiosité est autant sur les comportements des urbains que sur les attitudes des urbanistes : la ville chinoise s'est réveillée, et la pensée sur la ville s'épanouit. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The translation of original articles selected by a Chinese researcher completely changes our classical view of China, observed by western Sinologues. Although the result is not necessarily different nor the information more unusual, the value is discovering from the inside an urban society in profound mutation. Tradition and modernity, universality of problems and specificities of questioning, the curiosity concerns as much the behaviors of the uiban dwellers as the attitudes of the urbanists : the Chinese town woke up, and reflection on the town is developing. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_1996_num_23_1_1203 |
