| Titre | Imaginar el porvenir : Buenos Aires 2010 | |
|---|---|---|
| Auteur | Margarita Gutman | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 42-43, décembre 2009 Paris - Buenos Aires : aller-retour | |
| Rubrique / Thématique | Imaginaires |
|
| Page | 85 | |
| Résumé |
Dans cet article, quelques aspects des perspectives sur l'avenir de Buenos Aires sont analysés. Une première réponse rapide est que «le futur n'est déjà plus ce qu'il était». À Buenos Aires, les futurs sont sombres et pauvres. Pendant la dernière décennie, séquelle de l'effondrement financier, la certitude est que «ce qui viendra» ne sera pas mieux que «ce qui a été» par le passé. Ainsi, après un siècle, s'achève la croyance optimiste dans le progrès. Depuis une quinzaine d'années, Buenos Aires a vu l'apparition de tendances négatives et pessimistes en ce qui concerne les ambitions, et une diminution généralisée de la réflexion sur le futur. Les études sociales montrent les traits d'une société fragmentée, où le fossé entre les secteurs de hauts et bas revenus ne cesse de s'accroître. L'analyse de certaines manifestations de la réflexion sur l'avenir s'inscrit dans ce contexte de polarisation. Elles se situent en dehors des études académiques et ont été produites, publiées et consommées par certains secteurs de la population urbaine, au travers de livres, films, BD, expositions ou sur des sites internet. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
This article analyzes some aspects of the perspectives regarding the future of Buenos Aires. A first quick answer is that «the future is already no longer what it was». At Buenos Aires, futures are dismal and poor. Over the last decade, aftermath of the financial collapse, the certainty is that «what is to come» will not be any better than «what was» in the past. After a century therefore, the optimistic belief in progress has finally come to an end. Over the last fifteen years or so, Buenos Aires has witnessed the emergence of negative and pessimistic trends concerning the ambitions and a generalized decrease in reflection on the future. Social studies reveal the features of a fragmented society, where the gap between high and low revenue sectors is becoming increasingly wide. Analysis of some manifestations of reflection on the future is set against the backdrop of this polarization context. They are independent of academic studies and have been produced, published and consumed by certain sectors of the urban population, through books, films, cartoon strips, exhibitions or web sites. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2009_num_42_1_1602 |
