| Titre | "Il y a menace sur Paris", le Plan Voisin de Le Corbusier | |
|---|---|---|
| Auteur | Marc Perelman | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 42-43, décembre 2009 Paris - Buenos Aires : aller-retour | |
| Rubrique / Thématique | Imaginaires |
|
| Page | 121 | |
| Résumé |
Au début du XXe siècle, Le Corbusier projette une ville radicalement nouvelle qui se substitue en grande partie à l'ancienne. Rejetant la «rue-corridor», Le Corbusier en appelle à la construction de grands axes, à l'édification des gratte-ciel, au développement des immeubles à redents, une structure urbaine par où la mobilité des voitures mais aussi des piétons pourra enfin librement s'exercer. Pour parvenir à ses fins, Le Corbusier associe le geste médical au geste chirurgical. Il faut à la fois «charcuter » la ville et la travailler en douceur ; il faut d'une part détruire des quartiers entiers mais, d'autre part, en maintenir quelques aspects, en tout cas conserver quelques bâtiments qui symbolisent la ville sur la durée. Le principe agissant de la ville contemporaine est la mise en œuvre d'une puissante centralité et plus exactement encore la visualisation de la centralité qui assure son enrichissement. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
At the start of the 20th century, Le Corbusier was planning a radically new city which would largely replace the old one. Rejecting the «street-corridor », Le Corbusier wanted to build large axes, construct skyscrapers, develop buildings with sawtooth roofs, an urban structure where not only cars but also pedestrians could at last circulate freely. To achieve his goals, Le Corbusier associated the medical act with the surgical act. The city had to be «butchered» and gently sculpted ; whole districts should be demolished while, at the same time, maintaining certain aspects, at any rate preserving a few buildings which symbolize the city in the long term. The driving principle of the contemporary city is the implementation of a powerful centrality and even more precisely the visualization of the centrality which guarantees its enrichment. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2009_num_42_1_1452 |
