Contenu de l'article

Titre Le pouvoir en double
Auteur Françoise Raison-Jourde
Mir@bel Revue Politique africaine
Numéro no 86, juin 2002 Madagascar, les urnes et la rue
Rubrique / Thématique
Le Dossier : Madagascar, les urnes et la rue
Page 46
Résumé Les élections présidentielles de décembre 2001, au résultat contesté, ont été suivies d'énormes manifestations dans la capitale. Non violentes et fortement ritualisées, appuyées par les représentants des Églises, elles étaient l'affirmation, contre D. Ratsiraka, du lien de souveraineté entre M. Ravalomanana et le « peuple de Dieu ». Elles ont été suivies de l'investiture d'un « président-bis » et de la constitution d'un pouvoir en double. Cette mobilisation dans l'ordre du symbolique a remarquablement joué des ressources de la ville, vitrine historique du pouvoir monarchique puis colonial, et de la place du 13 Mai, lieu de mémoire de trois mouvements populaires.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Power in Duplicate
The presidential elections of December 2001, of which the results were contested, were followed by massive demonstrations in the Malagasy capital city. These demonstrations against D.Ratsiraka were non-violent, markedly ritualised, and were supported by religious leaders, thus highlighting the notion that there was a link between the sovereignty of M. Ravalomanana and « God's people ». The demonstrations were followed by the investiture of a « second President » and by the constitution of a duplicate power structure. This mobilisation on a symbolic register played in remarkable ways on the resources of the city – which historically was the showcase for the monarchys power, and later colonial power – and of the « Place du 13 Mai », a square that memorializes three popular movements from the past.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_086_0046