Contenu de l'article

Titre Contester et subir : formes et fondements de la critique sociale des travailleurs détenus
Auteur Fabrice Guilbaud
Mir@bel Revue Sociétés contemporaines
Numéro no 87, 2012 Déni de travail. L'invisibilisation du travail aujourd'hui
Rubrique / Thématique
Dossier : Déni de travail. l'invisibilisation du travail aujourd'hui
Page 99-121
Résumé À partir d'enquêtes de terrain dans sept prisons, l'article porte sur la critique sociale formulée par des détenus (femmes et hommes) au sujet de leurs conditions d'emploi et de salaire. Le décalage entre leurs conditions et le droit commun (absences de contrat de travail et de protection sociale, salaire à la pièce), l'expérience vécue du travail (en prison et avant) et la connaissance de l'actualité sociale sont au fondement de répertoires d'actions concentrés sur la faiblesse des salaires et le niveau des cadences. Malgré l'interdiction du droit de grève, la critique sociale peut se transformer en action collective. Les détenus sont conscients de subir un déni de droit ; leurs discours et leurs pratiques montrent qu'ils se considèrent comme des travailleurs salariés et qu'ils agissent comme tels.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Challenge and Suffer : Forms and Foundations of Inmate-Workers' Social Criticism. Based on fieldwork in seven French prisons, the article deals with social criticism expressed by inmates (women and men) about their employment conditions and wages. The gaps among their conditions and the common law (absence of employment contracts and social protection, piece wages), their experience of work (in prison and before) and their knowledge of social issues give rise to repertoires of contention focused on low wages and production rates. Despite the prohibition of the right to strike, social criticism can turn into collective action. Inmates are aware that they suffer the denial of rights. Their speech and practices show that they consider themselves as employees and act as such.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=SOCO_087_0099