| Titre | Diversité linguistique, identités et mythe de l'empire à la fin du moyen âge | |
|---|---|---|
| Auteur | Gisela Naegle | |
 |
Revue | Revue française d'histoire des idées politiques |
| Numéro | no 36, 2e semestre 2012 Langues et nations (XIIIe-XVIIIe siècles) | |
| Rubrique / Thématique | Études |
|
| Page | 253-279 | |
| Résumé |
Dans l'Empire médiéval avec ses parties italiennes, la grande diversité linguistique avait des répercussions importantes sur l'identité de ses habitants. La Bulle d'or de Charles IV de 1356 constate l'importance de connaître la langue de ses sujets. Ceci vaut particulièrement quand l'empereur était également roi d'Espagne, de Bohème ou de Hongrie La discussion sur la nationalité de Charlemagne et des « vrais » Francs pose la question de savoir à partir de quand on peut parler de « Français » et d'« Allemands ». Intensifié par les auteurs humanistes, ce débat leur fit découvrir et valoriser les qualités de leur langue maternelle ; néanmoins le milieu savant resta longtemps profondément imprégné par la langue latine. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In the Middle Age, the Empire comprised Italian territories and its large linguistic diversity had strong repercussions on the identities of its inhabitants. Charles IV's Golden Bull in 1356 acknowledged the importance of knowing the languages of the subjects of the Empire, all the more so since the Emperor was also King of Spain, Bohemia or Hungary. The debate about the “nationality” of Charles the Great and of the “true Franks” raises the question of when we may begin to speak of “the French” and “the Germans”. As the debate intensified among humanists, they were brought to discover and promote the qualities of their mother tongues. Tthe scholarly circles, though, were to remain steeped in Latin for a long time. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RFHIP_036_0253 |
