| Titre | Ennemis, hôtes et étrangers. Enquête sur les identités politiques grecque et romaine | |
|---|---|---|
| Auteur | Benjamin Boudou | |
 |
Revue | Mots. Les langages du politique |
| Numéro | no 101, mars 2013 Le discours politique portugais | |
| Rubrique / Thématique | Varia |
|
| Page | 127-140 | |
| Résumé |
Cet article propose une interprétation politique des problèmes de traduction de l'hostis et du xénos (tour à tour « étranger », « ennemi » et « hôte »), soulevés principalement par Émile Benveniste. En procédant à une analyse des notions et des pratiques relatives à la citoyenneté et à l'hospitalité grecque et romaine, nous montrons comment les qualifications d'étranger déterminent des modes d'appartenance à la communauté politique. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article offers a political interpretation of the translation problems of hostis and xenos (alternately « foreigner », « enemy » and « host ») raised mainly by Émile Benveniste. In conducting an analysis of the concepts and practices of Greek and Roman citizenship and hospitality, we show how foreign qualifications determine the modes of belonging to the political community. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MOTS_101_0127 |
