Contenu de l'article

Titre Le Darfour, un conflit pour la terre ?
Auteur Jérôme Tubiana
Mir@bel Revue Politique africaine
Numéro no 101, mars-avril 2006 Burkina Faso : l'alternance impossible
Rubrique / Thématique
Conjoncture
Page 111
Résumé Au Darfour, le déplacement de deux millions de civils non arabes ne résulte pas seulement de la répression gouvernementale contre la rébellion. Les groupes arabes parmi lesquels le gouvernement a recruté ses supplétifs avaient été peu dotés en terres par les sultans du Darfour à l'époque précoloniale, et ils profitent de la guerre pour remettre en cause cette situation. Ils souhaitent la mise en place d'un droit foncier « moderne » et, sous la pression des groupes rebelles, le gouvernement s'est engagé à restaurer le système « traditionnel ». Cela ne suffira sans doute pas à rétablir la mixité ethnique mise à mal par la guerre.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Darfur, a conflict over land ?
In Darfur, the displacement of 2 million non-Arab civilians does not result simply from government repression. The Arab groups among whom Khartum has recruited its auxiliaries were given few land rights by the Darfur sultans in the precolonial era, and they make use of the current war to renegotiate this situation. They wish for a « modern » land law, but under pressure from the non-Arabs, the government has agreed to restore the « traditional » system. This will probably not suffice to recreate the regional ethnic melting pot which has been deeply disturbed by the war.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_101_0111