Contenu de l'article

Titre L'équilibre des puissances au XXIème siècle
Auteur Joseph NYE
Mir@bel Revue Géoéconomie
Numéro no 65, mai-juin-juillet 2013
Rubrique / Thématique
Apartés
Page 19
Résumé Comment s'exerce la puissance à l'ère de l'information mondialisée du XXIe siècle ? Aujourd'hui la manière dont on mesure l'équilibre des puissances est loin d'être claire, et encore moins la manière de développer des stratégies efficaces pour pouvoir survivre dans ce nouveau monde. Afin de répondre aux menaces et défis communs de notre planète, les nations vont devoir mettre en place des stratégies de soft et de hard power. Ainsi, toute entreprise de puissance menée par un État devra combiner à la fois les ressources du hard power telles que la coercition et l'argent et celles du soft power telles que la séduction et la persuasion en vue d'établir des stratégies de smart power.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais What will it mean to wield power in this global information age of the 21st century ? Today, it is far from clear how we measure a balance of power, much less how to develop successful strategies to survive in this new world. To answer the threats and the common challenges of our planet, nations must set up strategies of soft and hard power. Thus, success will require smart power strategies that combine both hard power of coercion and payment and soft power of attraction and persuasion resources.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_065_0019