Contenu de l'article

Titre Une autre facette de la malédiction des ressources ? Chevauchements entre usages différents de l'espace et conflits au Cameroun
Auteur Samuel Nguiffo, Freddy Mbianda
Mir@bel Revue Politique africaine
Numéro no 131, octobre 2013 Micropolitiques du boom minier
Rubrique / Thématique
Le dossier : Micropolitiques du boom minier
Page 143-162
Résumé Trois ONG actives au Cameroun – le Worldwide Fund for Nature, le Réseau de lutte contre la faim et le Centre pour l'Environnement et le Développement (CED) – ont établi une cartographie des politiques d'aménagement du territoire et des concessions successivement attribuées à différents secteurs d'activité industrielle (agroalimentaire, bois, mines) par les autorités du pays. Ce travail rend visible les multiples chevauchements existant entre les récentes concessions minières (pour l'exploration notamment) et des concessions antérieures (forestières et agricoles), voire des espaces protégés. Il pointe ainsi les contradictions qui traversent ces politiques d'attribution des concessions au regard des objectifs officiels prônant une gestion durable des ressources du pays, et le fort potentiel conflictuel qu'elles recèlent. Dans le cadre de ce dossier, Politique africaine a demandé à Samuel Nguiffo et Freddy Mbianda, du CED, de présenter les conclusions alarmistes de ce travail cartographique. Trois cartes et leur légende accompagnent le propos, en fin d'article.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Another Facet of the Resources'Curse ? Overlaps between Different Uses of Space and Conflicts in CameroonIn Cameroon, three NGOs – the Worldwide Fund for Nature, the Network Fighting Hunger and the Centre for the Environment and for Development (CED) – have mapped the concessions on land granted by the authorities to the various industrial companies involved in the country (agribusiness, logging, mines). Their work reveals how recent concessions to the mining sector (notably for exploration) often overlap concessions previously given to other sectors, and even protected areas, and how they contradict official commitments to a sustainable management of natural resources. It raises concern over the social, potentially violent, conflicts such incoherent management of land concessions is prone to spark if nothing changes. For this special issue, Politique africaine has invited Samuel Nguiffo and Freddy Mbianda, from the CED, to present this study and its alarming conclusion. The article is followed by three maps and their legend.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POLAF_131_0143