Contenu de l'article

Titre The love poetry of George Mackay Brown, or ?The Escape of the H(e)art?
Auteur Dominique Delmaire
Mir@bel Revue Etudes anglaises
Numéro Volume 65, avril-juin 2012 Flirting With Form
Rubrique / Thématique
Articles
Page 235-248
Résumé La poésie de George Mackay Brown, pour l'essentiel narrative ou dramatique, ne contiendrait, à en croire son auteur, aucune trace de celui-ci. Ses poèmes lyriques n'échappent pas à la règle, puisque ils s'affichent le plus souvent comme ayant été « écrits » par d'autres poètes, historiques ou fictifs, qu'il aurait simplement « adaptés ». Les très rares poèmes d'amour composés en son nom propre s'avèrent basculer vers un mode narratif laissant apparemment peu de place à l'expression des sentiments. On s'efforce de montrer ici, d'une part, que par le biais des scénarios mis en place se révèlent les désirs enfouis du locuteur et, d'autre part, que la voix que ces poèmes donnent à entendre est indubitablement celle de Mackay Brown. Le fait qu'elle ressemble beaucoup à celle des pièces lyriques prétendument écrites par d'autres suggère après coup que les « auteurs » de celles-ci ne sont que des personae.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais George Mackay Brown claims that his poetry, which is mostly narrative or dramatic, contains no traces of himself. His lyric verse, usually presented as “authored” by other historical or fictitious poets and merely “adapted” by him, seems to be no exception. As to those very few love poems written in his own name, they shift back to a narrative mode that seems to leave little room for the expression of feelings. This essay aims to show that the very scenarios played out in these latter pieces disclose the speaker's innermost desires and that the voice which is audible in them is unmistakably Brown's own. Because it is also very similar to the voice of those lyric poems supposedly written by others, it appears in hindsight that the latter are but personae through which the poet expresses his personal emotions.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETAN_652_0235