| Titre | Traduire, est-ce négocier ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean Soubrier, Christian Thuderoz | |
 |
Revue | Négociations |
| Numéro | no 14, juillet 2010 | |
| Rubrique / Thématique | Varia |
|
| Page | 37-57 | |
| Résumé |
Traduire, est-ce négocier ? Si oui, comme Umberto Eco le propose dans sa réflexion sur la traduction (Dire presque la même chose, 2006), que peut nous apprendre ce rapprochement entre traduction et négociation ? Ne faut-il pas envisager un sens strict et un sens élargi du mot « négociation » ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Is translation a negotiation process ? If such is the case, as Umberto Eco argues in his book Mouse or Rat ?: Translation as Negotiation (2003), what can be gained from comparing translation and negotiation ? Isn't it necessary to consider a strict sense and a widened sense of the word “negotiation” ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=NEG_014_0037 |
