| Titre | Entre légendaire fantastique et légendaire toponymique : la Vieille Morte en Cévennes | |
|---|---|---|
 |
Revue |
Rives méditerranéennes Titre à cette date : Rives nord-méditerranéennes |
| Numéro | no 11, 2002/2 Récit et toponymie | |
| Page | 3 | |
| Résumé |
Très populaire en Cévennes, la Vieille Morte est un récit légendaire tout à la fois fantastique et fondateur de l'Histoire. Il propose, autour de l'itinérance d'un personnage principal, « la Vieille », figure riche de la tradition populaire, l'interprétation d'une série de toponymes et d'éléments du paysage. La persistance d'une réception contemporaine forte de ce récit, malgré les mutations sociologiques, peut surprendre. Elle paraît résider à la fois dans sa forme de « légende contée » et dans sa composition, qui permet, par l'énonciation même de la légende, une identification immédiate au territoire concerné et une appropriation symbolique de ce dernier. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
In the Cévennes, the very popular tale, “la Vieille Morte”, is a legendary story that is both fantastic and engrained in History. Centering on the peregrinations of the main character, the old woman or “la Vieille”, a character steeped in popular tradition, it offers interpretations of a series of toponyms and features of the landscape. The lasting, enthusiastic reception of the tale today, despite vast sociological changes, can be something of a surprise. It would seem to derive from its form that of a story delivered orally and its composition which, in the very telling of the tale, enables the listener to identify with the lands in question and to appropriate them symbolically. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/rives/117 |
