Contenu de l'article

Titre BCE, le nouvel empereur de l'Europe
Auteur Jean-François Bouchard
Mir@bel Revue Géoéconomie
Numéro no 68, janvier-février 2014 Varia
Rubrique / Thématique
Village global
Page 141-156
Résumé Avec la mise en place dans l'Union européenne du Mécanisme de supervision unique des banques, et la création très récente du Mécanisme de résolution unique, cette construction technocratique hyper-complexe et sous-financée, le centre de gravité du pouvoir économique européen s'est déplacé vers Francfort et vers la Banque centrale européenne, nouvel empereur de l'Europe. Sa domination ne va pas sans heurts : l'Allemagne, ancienne puissance dominante, est le dernier bastion de résistance du pouvoir national. Mais c'est peine perdue, la BCE a déjà conquis le trône de l'Europe. Il lui reste à justifier cette position, en réussissant à prendre le contrôle effectif de la finance européenne et en apportant une réponse à la problématique des dettes souveraines, qui compromet le redressement de l'économie européenne du fait du désordre dans lequel les gouvernements s'attaquent à la question.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais With the setting up of the Single Supervisory Mechanism, and the recent creation of the Single Resolution Mechanism, a highly complex and underfinanced technocratic system, the center of gravity of the economic power in Europe has moved forward to Frankfurt and to the European Central Bank, new emperor of Europe. Its domination is sometimes challenged : Germany, the former master of the continent, is still trying to save some national prerogatives. But the battle is already lost : the ECB has definitely ascended the throne. ECB must now justify this position by taking effectively control on the European financial sector and by providing a solution to the question of public debt, which jeopardizes the recovery of the European economy because of the disorder of the national governmental strategies for tackling this issue.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_068_0141