| Titre | Stéréotypie et langue de bois : comme un air de famille | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Louis Dufays | |
 |
Revue | Hermès (Cognition, Communication, Politique) |
| Numéro | no 58, 2010 Les langues de bois | |
| Rubrique / Thématique | I. Pérégrinations et avatars d'une métaphore |
|
| Page | 41-46 | |
| Résumé |
Cet article prend d'abord appui sur différents exemples de phénomènes qui semblent susceptibles d'être qualifiés de « langue de bois » pour tenter de caractériser cette notion, qu'il oppose à celle de « parler vrai ». Il montre ensuite que la langue de bois comporte beaucoup de traits communs avec la stéréotypie, dont elle apparaît comme une spécification : la « langue de bois », ce serait des stéréotypes d'un langage spécialisé ou de la parole publique qui permettraient au locuteur de ne pas s'exposer ou se compromettre. Bien que son usage soit essentiel à la construction de l'éthos du locuteur, cette langue est affublée d'une connotation fondamentalement négative : on ne la nomme que pour la stigmatiser, pour dénoncer un manque de clarté ou de transparence. Pourtant, comme la stéréotypie dont elle partage en partie les usages et les fonctions, la langue de bois est susceptible d'une diversité de modes d'énonciation et de réception, qui dépassent de loin la seule négativité. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Stereotyping and Doublespeak: All in the Same Family This article takes a variety of examples of usage that could be described as « doublespeak » in an attempt to characterise the meaning of the term, which we contrast with what is known as « straight talk ». We then show that « doublespeak » has many traits in common with stereotyping, of which it appears to be a specific form: « doublespeak » is a stereotype of a form of specialised or public-speaking language that enables the speaker to avoid exposure or discredit. Although its use is essential to the ethos the speaker is attempting to convey, it has fundamentally negative connotations: it is referred to only to stigmatise and denounce its lack of clarity and transparency. And yet, like stereotyping with which it shares a number of uses and functions, doublespeak can be delivered and received in a variety of ways that are by no means confined to the negative register. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=HERM_058_0041 |
