| Titre | Sly Mouths and Silver Tongues: the Dynamics of Psychological Persuasion in Ancient China | |
|---|---|---|
| Auteur | Albert Galvany | |
 |
Revue | Extrême-Orient, Extrême-Occident |
| Numéro | no 34, 2012 Political Rhetoric in Early China | |
| Rubrique / Thématique | I. Difficulties and Dangers of Political Persuasion |
|
| Page | 15-40 | |
| Résumé |
Les débuts de la réflexion philosophique en Chine ancienne sont indissociables de la conscience aiguë des dangers potentiels d'un discours rhétorique. Malgré tous les efforts de Confucius pour subordonner le discours à un code éthique afin d'instaurer une relation stricte et appropriée entre les noms et les choses, l'époque des Royaumes Combattants est marquée par l'influence intellectuelle et politique croissante d'une nouvelle classe d'orateurs qui, dépourvue de toute considération morale, conçoit les effets de persuasion d'un point de vue purement stratégique. Comme dans l'art de la guerre, tel qu'il est conçu et pratiqué en Chine ancienne, ce type de persuasion psychologique exige l'adaptabilité, la malléabilité, la simulation et la dissimulation ; il préconise également d'avoir une connaissance exhaustive de l'interlocuteur, de dévoiler les émotions de ce dernier et, en même temps, d'enfouir ses propres intentions au plus profond de soi-même. Le présent article s'efforce de montrer les principes communs à ces techniques rhétoriques ainsi que les tentatives les plus efficaces pour neutraliser et déjouer la force persuasive de ces orateurs, diplomates et conseillers. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The philosophical adventure begins in ancient China with a clear consciousness of the power and the potential dangers deriving from the rhetorical use of words. In spite of all the efforts made by Confucius in order to subjugate discourse to an ethical code and to certify a strict and appropriate relationship between names and deeds, the truth is that the Warring States period is characterized by the increasing intellectual and political influence of a new class of orators who, stripped of any moral attachment, consider persuasion from a purely strategic perspective. As in the art of war, as it was understood in early China, this kind of persuasion based on psychological skills needs malleability, adaptability, simulation and dissimulation; exhaustive knowledge about the adversary and, at the same time, impenetrable secrecy and opacity concerning one's own intentions. In my paper, I will try to show the essential dynamics of these rhetorical techniques as well as some of the most relevant attempts to neutralize and evade the persuasive capacity of orators, diplomats and counsellors. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EXTRO_034_0015 |
