| Titre | Tilting Vessels and Collapsing Walls?On the Rhetorical Function of Anecdotes in Early Chinese Texts | |
|---|---|---|
| Auteur | Paul Van els | |
 |
Revue | Extrême-Orient, Extrême-Occident |
| Numéro | no 34, 2012 Political Rhetoric in Early China | |
| Rubrique / Thématique | III. Stories and Slogans as Rhetorical Tool |
|
| Page | 141-166 | |
| Résumé |
Les textes philosophiques de la Chine ancienne fourmillent d'anecdotes. Ces brefs récits d'événements historiques marquants n'ont pas seulement vocation à parer un texte d'un attrait supplémentaire, ils revêtent une fonction rhétorique de première importance, dans la mesure où ils aident le lecteur à comprendre, accepter et se remémorer les arguments mis en avant par ledit texte. Dans cet article, j'examine ce type de rhétorique dans deux textes des Han occidentaux (202 av. J.-C.-9 ap. J.-C.) : Les Illustrations Han des Odes à l'adresse des non-initiés (Hanshi waizhuan) et les Écrits du Maître de Huainan (Huainanzi). Ces deux textes font un usage original de l'anecdote, notamment afin d'illustrer des citations de sources canoniques. En m'appuyant sur l'étude de plusieurs types de combinaisons d'anecdotes et de citations, j'avance l'idée que de telles associations visent à présenter les auteurs de ces textes comme des guides du savoir, possédant une intelligence authentique autant des événements historiques que des textes canoniques, et dotés du talent nécessaire pour combiner les deux avec succès. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Early Chinese argumentative texts are full of historical anecdotes. These short accounts of events in Chinese history enhance the appeal of the text, but they also have an important rhetorical function in helping the reader understand, accept, and remember the arguments propounded in the text. In this paper I examine the rhetorical function of historical anecdotes in two argumentative texts of the Western Han dynasty (202 bce-9 ce): Han's Illustrations of the Odes for Outsiders and The Master of Huainan. These two texts found creative use for anecdotes, namely as illustrations of quotations from canonical sources. Through case studies of several combinations of anecdotes and quotations, I argue that the combinations serve to present the creators of these texts as beacons of knowledge with profound understanding of historical events and canonical literature, and with the necessary skills to fruitfully combine the two. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EXTRO_034_0141 |
