| Titre | Avant-propos | |
|---|---|---|
| Auteur | Robert Raymond - Directeur général honoraire de la Banque de France | |
 |
Revue | Revue d'économie financière |
| Numéro | no 88, avril 2007 50 ans après le traité de Rome | |
| Rubrique / Thématique | 50 ans après le Traité de Rome |
|
| Page | 9 | |
| Résumé |
Dans cet entretien, Élisabeth Guigou souligne l'originalité et la force de la construction européenne. Bâtie de façon démocratique et pacifique, l'Union européenne constitue une aventure unique dans l'histoire du monde. Toutefois, confronté aux défis de la mondialisation, le projet européen peut surmonter le désenchantement actuel dans l'opinion publique en apportant des réponses concrètes à cette crise en s'inspirant des expériences passées menées notamment par le couple franco-allemand. L'Europe des projets peut ainsi se déployer dans de nombreux domaines comme l'environnement, l'énergie ou la recherche. De même, dans la zone euro, un nouvel équilibre doit être recherché entre les objectifs de stabilité monétaire et la stimulation de la croissance, et donc de l'emploi. En définitive, les ingrédients qui ont fait les succès européens combinent des projets concrets qui produisent des résultats visibles, des institutions qui fonctionnent, une volonté politique sans faille fondée sur une vision de l'Europe et du Monde.
Classification JEL : F15, N14 Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Returning to a successful path towards European integration
In this interview, Élisabeth Guigou stresses the originality and strength of European integration. Built on the solid foundation of democracy and peace, the European Union has a unique place in world history. Nevertheless, given the challenges posed by globalisation, the project for a unified Europe has the power to overcome the public's disenchantment by providing concrete solutions to the current crisis drawn from past experiences, such as the Franco-German alliance. European projects may then be initiated in a variety of fields, such as the environment, energy and research. Moreover, a new balance must be reached in the Euro Zone between the goals of monetary stability and stimulation of growth and thus employment. On the whole, the ingredients of European success are a combination of concrete projects with visible results, properly functioning institutions and a clear political determination founded on a vision for Europe and the World.
JEL classification : F15, N14 Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/ecofi_0987-3368_2007_num_88_2_4255 |
