| Titre | Tribus, États et fraude : la région frontalière algéro-malienne | |
|---|---|---|
| Auteur | Judith Scheele | |
 |
Revue | Etudes rurales |
| Numéro | no 184, 2009 La tribu à l'heure de la globalisation | |
| Page | 79-94 | |
| Résumé |
L'extrême nord du Mali se présente comme un terri toire où le désengagement de l'État aurait conduit à la « résurgence » des tribus. Et ce d'autant plus qu'une grande partie des habitants de la région vivent du trafic transfrontalier avec les États maghrébins voisins (l'Algérie surtout), trafic qui paraît au premier abord organisé à partir de réseaux familiaux et tribaux. Or, si les « fraudeurs » eux-mêmes insistent sur le rôle prédominant que jouent les logiques tribales dans leurs affaires, sur le terrain, le trafic dépend largement de la coopération des agents d'État et semble de plus en plus géré de l'extérieur, en dépit des solidarités préexistantes. Cependant, les revenus de ce trafic sont le plus souvent réinvestis dans des signes extérieurs d'« excellence tribale » afin de mener une vie « honorable ». La tribu devient ainsi l'expression d'une ambition d'autonomie morale et politique vis-à-vis de l'État. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The central state's withdrawal from the far north of Mali has supposedly led to a «resurgence » of tribes. The livelihood of many inhabitants in this area depends on trade with North African neighbors (in particular, Algeria). At first sight, this transborder trade seems organized through family and tribal networks. Although «smugglers » mainly insist on the importance of tribal considerations in their business, this trade turns out, in actual practice, to very much hinge on cooperation with officials. Furthermore, it seems increasingly managed from the outside, despite pre-existing solidarities. The income from this trade is usually reinvested in the outer signs of «tribal excellence » so as to lead an «honorable » life. Tribes thus become the expression of a quest for moral and political autonomy from the state. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETRU_184_0079 |
