| Titre | Publier la revue Old Photos en Chine | |
|---|---|---|
| Auteur | Ding Dong | |
 |
Revue |
20 & 21. Revue d'histoire Titre à cette date : Vingtième siècle, revue d'histoire |
| Numéro | no 94, avril-juin 2007 Mémoires Europe-Asie | |
| Rubrique / Thématique | Mémoires Europe-Asie |
|
| Page | 25 | |
| Résumé |
La revue Old Photos, créée en 1996 afin de valoriser le patrimoine photographique chinois, connaît un réel succès et est aujourd'hui diffusée à quarante mille exemplaires. Parce qu'elle accorde autant de place à l'image qu'au texte, parce qu'elle éclaire le contexte dans lequel les clichés ont été pris et qu'elle entend retracer, à travers leur commentaire, le parcours des personnes photographiées, elle est beaucoup plus qu'une simple revue de photographies. C'est en réalité une publication à vocation historique qui s'efforce de contourner les contraintes auxquelles sont soumis les historiens chinois pour faire connaître de manière indépendante l'histoire de leur pays. En empruntant des chemins de traverse, en exposant indirectement les faits à l'occasion de récits biographiques, la Rédaction réussit à sortir du carcan de l'histoire officielle et préserve certains pans de la mémoire et de la vérité historiques. L'auteur conclut sur les limites de l'expérience tout en appelant à sa poursuite : l'exercice qui consiste à faire connaître une partie de l'histoire chinoise, aussi mince soit-elle, est indispensable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Old Photos, a journal created in 1996 that highlights China's photographic heritage is highly successful with a circulation of forty thousand. Because it grants as much place to images as to texts and it explains the context in which the photos were taken and seeks to relate the itinerary of the people who are photographed through its comments, it is much more than a simple photographic magazine. It is in reality a publication with a historical aim that strives to dodge the constraints Chinese historians are subjected to in order to transmit the country's history in an independent manner. By taking side paths and by relating facts indirectly through biographical accounts, the editors manage to get out of the straitjacket of official history and to preserve certain areas of historical memory and truth. The author acknowledges the limits of the experience while calling for its continuation: the exercise of making known even a tiny part of Chinese history is indispensable. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VING_094_0025 |
