| Titre | From Casamance to Turin. Lao Kouyate's Modern Travelling Griot : The Creation of a Space for Discursive Mobility | |
|---|---|---|
| Auteur | Giulia Pizzolato | |
 |
Revue | Cahiers d'études africaines |
| Numéro | no 213-214, 2014 Les mots de la migration | |
| Rubrique / Thématique | La migration mise en scène |
|
| Page | 475-498 | |
| Résumé |
Dans une optique d'anthropologie du langage, la notion d'« entextualization » proposée par R. Bauman et C. L. Briggs (1990) est utilisée pour tenter d'interpréter les processus de circulation migratoire à partir des productions discursives des sujets migrants. La description des performances narratives et musicales d'un griot casamançais migrant en Italie sert à l'analyse des stratégies discursives et métaperformatives mises en place par ce jeune Sénégalais pour la dé-contextualisation et la re-contextualisation d'un « discours griot » prédéterminé. La tension entre le processus d'essentialisation de « la tradition du griottisme » d'une part et le processus de subjectivation de l'expérience migratoire de l'autre met en évidence l'importance des éléments idéologiques dans l'analyse des productions langagières pour l'interprétation des dynamiques sociales. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The notion of “entextualization” proposed by R. Bauman and C. L. Briggs (1990) can be used, from a linguistic anthropology perspective, as a means of interpreting the processes of migratory circulation through the analysis of linguistic productions of migrant subjects. Drawing upon the musical-narrative performance of a young griot coming from the Casamance region and living in Italy, the article examines the discursive and metaperformative strategies of “decentering” and replacing an allegedly “griot's discourse” in a different context he performs. The tension between a process of essentialization of “the griottisme tradition” on the one hand, and the subjectification of the migratory experience through performance on the other hand, highlights the importance of taking into account the ideological aspects of the linguistic productions, in analyzing and interpreting social dynamics. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CEA_213_0475 |
