| Titre | La diplomatie économique, « nouvelle frontière » de la politique française | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Louis Carrère | |
 |
Revue | Géoéconomie |
| Numéro | no 70, mai-juin-juillet 2014 | |
| Rubrique / Thématique | Apartés |
|
| Page | 9-22 | |
| Résumé |
Le Gouvernement est pleinement mobilisé pour gagner la bataille de l'emploi ; la diplomatie doit naturellement être mise au service de ce combat, qui se mène à l'intérieur comme à l'extérieur. La mondialisation n'est pas qu'une machine à détruire l'emploi industriel et à favoriser le « dumping » environnemental et social. Avec la montée de classes moyennes de plus en plus nombreuses en Asie et en Afrique, les entreprises françaises ont beaucoup d'atouts à faire valoir. À nous de conquérir ces marchés et défendre nos intérêts, en exigeant la réciprocité. L'Europe ouverte, oui, l'Europe offerte, non ! La priorité à l'économie fait aujourd'hui consensus en France. Pour autant, l'économie ne saurait être le seul horizon de notre diplomatie. La France, membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, porte une parole qui dépasse le cercle strict de ses intérêts propres. La diplomatie française se détermine sur des critères politiques, au sens le plus noble du terme. Notre offre économique peut, à l'inverse, servir nos objectifs diplomatiques - pour promouvoir une croissance plus verte par exemple. Mais sans développement économique, les fondements mêmes de notre puissance seraient fragilisés à terme. L'enjeu économique est donc aussi un enjeu de puissance et d'influence. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Government is armed and ready to win the employment battle, and diplomacy is a key weapon in its arsenal, both at home and abroad. Globalisation is more than simply a machine that annihilates industrial employment and encourages environment and social “dumping”. With a burgeoning middle class in Asia and Africa, French companies must deploy their assets in a bid to seize the opportunities that this trend presents. It is up to us to conquer these new markets and protect our own interests, and to demand the same in return. Yes to a Europe that's open, but not one that is free ! A consensus has emerged in France, under which the economy is the top priority. Yet the economy cannot be the sole objective of our diplomatic e orts. As a permanent member of the United Nations Security Council, France has influence that goes beyond the narrow scope of its own interests. French diplomacy is founded on political principles, in the noblest sense of the term. e strength of our economy can help to serve our diplomatic objectives, such as the promotion of “greener” growth. Yet without economic growth, the very foundations of our power will become weakened over time. By placing the economy at the centre of our priorities, we are able to consolidate our power and influence. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_070_0007 |
