| Titre | La pensée « Maginot » | |
|---|---|---|
| Auteur | Alain Boublil | |
 |
Revue | Géoéconomie |
| Numéro | no 70, mai-juin-juillet 2014 | |
| Rubrique / Thématique | Apartés |
|
| Page | 57-68 | |
| Résumé |
La France a peur de la mondialisation alors qu'elle dispose de tous les atouts pour en bénéficier. Pire, certains imaginent que la solution serait l'isolement, le protectionnisme, la dévaluation ou la sortie de l'euro. Ils voient dans les Français qui s'expatrient, quelque en soit le motif, une atteinte aux « forces vives » de la France. C'est le retour de la « pensée Maginot », comme cette « ligne » qui devait nous protéger contre une invasion allemande, qui se révéla inefficace et qui fut la cause de la pire défaite de l'armée française. Le protectionnisme aboutirait à un résultat désastreux : perte d'emplois dans les secteurs exportateurs, hausse des coûts et baisse de la qualité nos propres productions. La sortie de l'euro, provoquerait une remontée des taux d'intérêt et nous obligerait à rembourser notre dette extérieure au prix fort. Quant à nos ingénieurs qui sont présents sur des chantiers de par le monde ou à nos cadres qui exercent des responsabilités dans les plus grandes entreprises mondiales, leur présence à l'étranger ne constitue pas une perte pour notre pays, comme le pensent les nostalgiques de la ligne Maginot, mais une contribution essentielle au rayonnement international de la France. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
France is afraid of globalization even hough it has all the resources to take advantage of it. The worst is that some people imagine isolation as a solution, through protectionism, devaluation and even an exit from the eurozone. They consider expatriation as a weakening factor for the country. “Maginot way of thinking” is back and as wrong as the idea that this fortification line would protect the country from German invasion and which was at the origin of the defeat of the French Army in 1940. Protectionism would cause huge economic damages: job losses in the export sector, costs rises and a drop in the quality of our products. Exit from eurozone would provoke interest rate rise and would force France to reimburse its external debt at a higher cost. Regarding our engineers, who work on public works projects all around the world and our managers who occupy high functions in major international companies, the fact that they left France to fulfill their professional obligations is not a loss for France, as Maginot line nostalgic persons believe, but an essential contribution to France international prestige. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_070_0057 |
