| Titre | La mutation de la Chine aujourd'hui | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Gentelle?? | |
 |
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
| Numéro | no 253-254, janvier-juin 2011 Chine : regard croisé | |
| Page | 7-16 | |
| Résumé |
La résilience du peuple chinois face aux traumas subis avant 1978 serait l'un des moteurs de la transformation actuelle de la Chine. La mutation globale du pays dépend de la stabilité mondiale à long terme. Elle entraîne toutes les forces vives et transforme les mentalités. Nouvelle grande puissance mondiale, la Chine refuse la vision « orientaliste » du monde et le concept occidental de domination. L'harmonie sociale est une condition première à la stabilité, mais la croissance économique à 10 % par an peut-elle durer encore longtemps ? La prédation accrue sur les ressources naturelles est un danger pour le présent et l'avenir de même que l'accroissement des inégalités et la corruption. Pour la société chinoise, le danger ne peut venir que de l'intérieur d'où la nécessité d'une relation juste entre peuple et direction. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The global mutation of China The resilience of the Chinese people face of trauma suffered before 1978 would be one of the reason of the quick change of country and people. But the transformation of China depends on the long-term global stability. It leads all the forces and transforms attitudes. New world power, China denies the « orientalist» vision of the world and the western concept of domination. Social harmony is a prerequisite for stability, but economic growth to 10 % per year will not last long. The increase of predation on natural resources is a danger for the present and the future as well as increasing inequality and corruption. In Chinese society, the danger can only come from Inside, hence the nation needs a right relationship between people and leadership. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=COM_253_0007 |
