| Titre | Journeys of the Modest Astronomers : Korean Astronomers' Missions to Beijing in the Seventeenth and Eighteenth Centuries | |
|---|---|---|
| Auteur | Jongtae Lim | |
 |
Revue | Extrême-Orient, Extrême-Occident |
| Numéro | no 36, 2014 Mobilité humaine et circulation des savoirs techniques (XVIIe-XIXe siècles) | |
| Rubrique / Thématique | II. Relations diplomatiques et circulation des livres |
|
| Page | 81-108 | |
| Résumé |
Cet article s'intéresse aux astronomes de cour coréens qui se sont rendus à Pékin aux XVIIe et XVIIIe siècles. Conditionnés par la hiérarchie politique et épistémique entre les deux pays, les astronomes coréens allaient à Pékin pour y acquérir les secrets des calculs astronomiques détenus par le Bureau de l'astronomie des Qing. Ces voyages, riches en opportunités et en déceptions, devinrent un élément central dans la construction par les astronomes coréens de leur propre image. Ils se représentaient modestement comme les astronomes d'un « État marginal » qui ne pouvaient être compétents dans leur domaine sans effectuer des pèlerinages à la métropole impériale. Cette rhétorique de la modestie reflète la position conflictuelle des astronomes officiels coréens, qui ne pouvaient promouvoir leurs intérêts socio-culturels qu'en niant leur capacité à être compétents par eux-mêmes dans leur domaine. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article focuses on the Korean court astronomers who made the journeys to Beijing in the seventeenth and eighteenth centuries. Conditioned by the politico-epistemic hierarchy between the two countries, Korean astronomers traveled to Beijing with the task of acquiring the secrets of astronomical calculation possessed by the Qing Bureau of Astronomy. The author argues that in the course of these journeys that offered the Korean astronomers both frustrations and opportunities, traveling to the metropolitan center became crucially incorporated into their self-portrait. They presented themselves modestly as the astronomers of a “marginal state,” who could not expect to be competent in their specialty without making pilgrimages to the imperial metropolis. This rhetoric of modesty reflected the conflicted position of the Korean official astronomers, who could promote their sociocultural interests only by negating their ability to be competent in their specialty on their own. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EXTRO_036_0081 |
