| Titre | This wyde world, which that men seye is round : Movement and Meaning in The Franklin's Tale | |
|---|---|---|
| Auteur | Marie-Françoise Alamichel | |
 |
Revue | Etudes anglaises |
| Numéro | Volume 67, Juillet-septembre 2014 | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 259-273 | |
| Résumé |
Le Franklin annonce que son conte est un lai, c'est-à-dire une ballade accompagnée de musique dont l'action se passe en Bretagne. Chaucer montre que la mutabilité et le déséquilibre régissent le monde. Le conte repose, en effet, sur des métaphores structurelles de mouvement. La première est celle du balancier, de déplacements contraires tels que l'aller et le retour, le haut et le bas, le plan large et le gros plan, le proche et le lointain. La seconde est celle du mouvement circulaire : rondes dansées, chaînes, roue de la Fortune, course des astres. Comment contrecarrer ces forces, aller de l'avant, progresser ? Les personnages du conte ne savent nullement suivre une ligne droite. Un lai implique une quête familiale et sociale. Par conséquent The Franklin's Tale n'est pas un lai : il n'y a ni héros ni héroïne, les relations familiales n'y jouent aucun rôle, il n'y a pas de voyage initiatique puisque rien n'est à découvrir : tout s'oppose et tout tourne en rond. Si le Franklin affirme que son conte est un lai, le lecteur peut affirmer le contraire. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Franklin defines his tale as a lay as it is a rhyming ballad accompanied by music. Its plot takes place in Brittany. The tale is based on two metaphors of movement. The first is a motion, that of the constant swing of a pendulum moving in opposite directions as well as up and down, contrasting wide angle shots with close-ups. The second is that of the circle: carols, chains, wheel of fortune, phases of the moon. Because the characters seem incapable of advancing in a straight line, the question arises of whether it is really possible to move forward and to steadily make one's way. It is difficult to state who the hero or the heroine is, and the characters oscillate to and fro, go round in circles, never set off on a long and straight path on some self examination or in search of family relations. Though the Franklin asserts his story is a lay, the pendulum swings the other way with the reader asserting it is not one. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETAN_673_0259 |
