| Titre | L'invention du droit en Occident. Une lecture d'Aldo Schiavone | |
|---|---|---|
| Auteur | Thibaud Lanfranchi | |
 |
Revue | Tracés |
| Numéro | no 27, 2014/2 Penser avec le droit | |
| Rubrique / Thématique | Notes |
|
| Page | 95-105 | |
| Résumé | Cette note de lecture est consacrée à l'ouvrage d'Aldo Schiavone : Ius. L'invenzione del diritto in occidente. Elle revient dans un premier temps sur la traduction française du livre et sur les problèmes soulevés par la notion de disciplinamento, centrale dans la pensée de l'auteur, et dont la traduction rend mal compte. Dans un second temps, la note de lecture présente l'évolution du droit à Rome telle que la conçoit Schiavone. Le ius serait une réponse stabilisatrice permettant de discipliner une société pour l'aider à subsister dans un environnement hostile. L'histoire du ius se présente alors comme l'isolement progressif d'une fonction juridique autonome dans la société romaine, en particulier à travers le basculement vers l'abstraction qui se produisit à la charnière de la République et de l'Empire. Ce basculement dans un formalisme juridique acheva d'isoler le ius dans une sphère juridique indépendante qui constitue un des plus importants legs de Rome à l'Occident. | |
| Résumé anglais | This book review focuses on Aldo Schiavone's Ius. L'invenzione del diritto in Occidente. It considers, at first, the French translation of the book and the problems raised by the notion of disciplinamento, which is essential in the author's view, and which is badly translated. In a second time, the review presents the evolution of the law in Rome, as conceived by Schiavone. According to him, ius is a stabilizing answer, which allowed to discipline a society and to help it to endure in a hostile environment. The history of the ius then appears as the progressive isolation of an autonomous legal function in the Roman society, in particular through the shift towards the abstraction that occurred at the turning point between Republic and Empire. That shift in a legal formalism definitely isolated the ius in an independent legal sphere, which constitutes Rome's most important legacy to the West. | |
| Article en ligne | http://traces.revues.org/6080 |
