| Titre | Interroger la diffusion des normes dans l'aide européenne aux pays en transition : Les projets de réforme pénitentiaire | |
|---|---|---|
| Auteur | Hélène Colineau | |
 |
Revue | Politique européenne |
| Numéro | no 46, 2014/4 L'exportation des normes au-delà de l'Union européenne | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 118-140 | |
| Résumé |
Cet article vise à interroger la circulation des normes et solutions d'action publique orchestrée par l'Union européenne, dans le cadre de sa politique de coopération au développement – c'est-à-dire dans un contexte marqué par des relations moins contraintes que celles qui unissent les États candidats à l'UE. Notre analyse se concentre sur l'aspect concret de cette politique, en étudiant la promotion des droits de l'homme et de l'État de droit par le biais des projets de réforme pénitentiaire que finance l'UE dans ses pays partenaires, issus principalement du voisinage. Les acteurs en présence doivent donc traduire les normes « molles » de droits de l'homme en actions concrètes qui constituent le projet. En définitive, la circulation qui se joue dans ces projets relève plutôt de la diffusion que du transfert, par son absence d'automaticité, mais aussi par l'aspect ténu et interindividuel de l'influence à l'œuvre dans ces projets. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Questioning norm diffusion in EU's aid to countries in transition: the case of prison reform projectsThis article questions the circulation of norms and policy solutions through the European Union's development cooperation policy, the relations between the EU and its partners being less marked by constraints than with candidate countries. Our analysis focuses on the concrete aspect of this policy, by studying human rights and rule of law promotion through prison reform projects funded by the EU in its partner states, mainly from the neighbourhood. The agents must translate soft law into actions that will make up the project. Ultimately, the circulation we observe in these projects is far from obvious, but rather fine and dependent on interindividual relationships. As a result we contend that this circulation should be considered as diffusion rather than transfer. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POEU_046_0118 |
