| Titre | Festivités et turbulences dans les banlieues | |
|---|---|---|
| Auteur | Farhad Khosrokhavar | |
 |
Revue | Agora débats/jeunesse |
| Numéro | no 7, 1997/1 Les jeunes et les fêtes. | |
| Rubrique / Thématique | Débats |
|
| Page | 63-76 | |
| Résumé |
Die Feste in den Vorstädten können in zwei Hauptarten unterteilt werden : einerseits diejenigen, die die Familien-und lokalen Bindungen verfestigen und das Gemeinschaftsgefühl bei den Einwohnern von schwierigen Stadtteilen auffrischen, wie zum Beispiel Ramadan bei den Moslems ; andererseits diejenigen, die die Passivität, die Apathie, die Langeweile der jungen Ausgestossenen brechen und in der Euphorie der Übertretung der sozialen Normen das Gefühl erzeugen, einen Sinn zu schaffen, besonders bei denjenigen, die der Meinung sind, keine Zukunft in der Gesellschaft zu haben. Auf der Suche nach starken Empfindungen schöpfen sie in den Rodeos mit gestohlenen und angezündeten Autos, in der Auseinandersetzung mit den Ordnungsdiensten, in der Provozierung der Polizei, der RATP (Pariser Metro) Angestellten oder gar der Feuerwehrleute eine Art Kombination von Fest und sozialer Vergeltung. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Fetes in the suburbs can usually be reduced to two main types, on the one hand, those that strengthen local or family ties and invigorate community awareness amongst the inhabitants of disaffected neighbourhoods, such as the Ramadan celebrated by Moslems, on the other, those which break the passivity, the apathy, the boredom of excluded young people and engender, in the euphoria of the transgression of social norms, the feeling of creating a sense, especially amongst those who consider that they have no future in society. On the hunt for big thrills, they get a kick out of stolen and burned-out cars, confrontation with the laws, clashes with the police and railway staff, even the fire brigade, seen as a combination of enjoyment and social reverge. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/agora_1268-5666_1997_num_7_1_1531 |
