Contenu de l'article

Titre S'en sortir et y rentrer... grâce au sport
Auteur Patrick Mignon
Mir@bel Revue Agora débats/jeunesse
Numéro no 11, 1998/1 L'aventure n'est-elle qu'une mode ?
Rubrique / Thématique
Points de vue
Page 115-126
Résumé Les petits boulots sont une nécessité économique, subvenir à ses besoins, compléter les ressources de la famille et un moyen de créer des liens avec le monde du travail. C'est aussi un moyen de gagner son autonomie et de se construire une identité personnelle. Les engagements dans le domaine du sport (à titre de loisir, de participation à une sous-culture ou de participation à la compétition) produisent des compétences techniques et des réseaux mobilisables qui permettent de s'inscrire dans un marché de la pratique sportive, sauvage ou officielle, qui est aussi celui du socio-éducatif et de la sécurité. Ces petits boulots constituent des sources de revenus qui ont l'avantage de permettre l'établissement d'un compromis entre rentabilité économique, reconnaissance des contraintes sociales et contrôle de la construction de soi.
Source : Éditeur (via Persée)
Résumé anglais To make or to break... thanks to sport (" Cash" and sport) - Small time jobs are an economic necessity, to meet one's needs, top up family resources and a means of creating links with the world of work. It is also a way of gaining independence and building a personal identity. Commitments to the world of sport (as recreation, involvement in a sub-culture or participation in a competition) produce technical skills and mobilizable networks which make it possible to join the market of casual or official sports activities, also that of socioeducation and security. Such small time jobs constitute sources of revenue which have the advantage of allowing for compromise between economic turnover, recognition of social constraints and control of personal empowerment.
Source : Éditeur (via Persée)
Article en ligne http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/agora_1268-5666_1998_num_11_1_1592